28/12/2007

Abstraction d'hiver


Winter abstraction

25/12/2007

Petite chorale impressionnante.
la messe a passé vite...

En plus j'avais mon livre
Les églises au Québec,
(cadeau de Noel, ouvert à minuit)
prévu pour les temps morts.

24/12/2007 minuit

Arrivée à l'église de la Visitation,
seule église encore debout datant du régime français à Montréal,
avec une messe de minuit à minuit.
Travail des artistes reconnus Quévillon et Plamondon.
Belle intimité pour cette cérémonie.

22/12/2007

Une guirlande
Red garland

22/12/2007

Bon la neige ça deviens moins beau après une semaine,
Il y en a presque autant partout.
Regardons dans les airs.


Well, afer a week, the snow doesn't look as good,
but it is still everywhere.
Let's look up

22/12/2007

Position de recueillement
Peaceful contemplation

19/12/2008

Suivre le trail
On the trail

17/12/2007

Lundi matin,
la ville s'éveille
La tempête est finie !


Monday morning
It's over already

16/12/2007

La ville est toute tranquille


The city is quiet

16/12/2007

Le Party suit son cours !


I made it to the Christmas party

16/12/2007

Rue St-Denis, la tempête suit son cours,
il faut aller au party de Noël!


Nothing could stop me
I must go to the party

14/12/2007

-15, dans le parc,
c'est encore plus froid en bleu


Minus blue

11/12/2007

Ce soir là, 10 p.m, l'hiver était magnifique !

That night 10 p.m, winter looks just gorgeous !

11/12/07

Il semblerait que je m'attarde sérieusement à photographier tous les arbres de Noël.
Pur hasard de rencontre.
Celui-ci est quand même cool.
Aperçu sur Boul. St-Laurent

It seems that I am really attracted toward Christmas tree lately.
Just a coincidence.
This cool one, seen on St-Laurent boul.

09/12/2007

On dirait
une belle
crème molle !

08/12/2007

Est-ce que les humains
pourraient bénéficier
de cette affiche ?

07/12/2007

Le magasinage est
officiellement
commencé

Shopping
has begun
officially

04/12/2007

Un arbre à ponpons.

Pompom tree

03/12/2007

Le blues de la tempête
Storm blues

03/12/2007

Le temps suspendu
Hanging there

03/12/2007

Quelle belle ville propre ?

What a clean city ?

03/12/2007

Pas d'école et le
cinéma Beaubien à 30 cents


No school and Beaubien
cinéma 30 cents.

03/12/2007

Enfin, une vraie tempête/
La patience de Rex


At last a real snowstorm
and quiet Rex

02/12/2007

Ils sont arrivés
merci Clément

Here they are
Thank you Clement

30/11/2007

Out of the blue
rue Villeray

30/11/2007

Un hamac qui n'a pas froid aux yeux

Resistant hammock